提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐附于吴公约神道碑后的颂辞,赞颂晚唐将领吴公约镇守疆土、修筑城防及忠勤王事之功绩,兼寓对其功高未达的惋惜与身后哀荣的追念。
译文
吴山苍翠巍峨,吴水浩荡奔流。
此地降生英灵之才,出则为公侯为王侯。
以严明军纪统率师旅,以此安定国家封疆。
支派虽有别源,我亦如鹰般奋发昂扬。
有取直不阿之功,有捍卫巢穴之绩。
虽隶属本军麾下,实展露优良谋略。
历职于禁卫军旅,光耀显扬其事迹。
乃从西佳之地,迁任至硖石要冲。
主君东巡代狩,诸将西向征讨,他供给余粮通货,资助精锐兵卒。
稽山迷雾廓清,京口波涛澄净。
再着貂蝉冠冕,始拜冬官卿职。
吴会地区局势纷纭,淮右一带争相奔竞。
敌寇驱赶饥寒之众,侵犯我方边境。
他亲身激励精兵,恭谨承受上级命令。
如雪霁后松柏坚贞,似疾风中劲草不屈。
主帅承奉制命,圣主酬答功劳。
大名远播声望隆重,司元之位期望崇高。
优游于深厚恩泽之中,出入于官府曹署之间。
所谓尚书省要职,全赖其豹韬武略支撑。
恭敬仰望府城,承载推崇吾之边圉。
唯以全力相助,其功勋得以建立。
城墙高耸如云矗立千堵,夯土聚集万杵齐下。
率领私人资产投入,役使军旅参与修筑。
于是颁布特殊恩宠,于是正定华美资阶。
成为大国之纲纪法度,雄藩之羽翼仪范。
岂料床间牛斗生隙,杯中蛇影起疑。
天意如何可测,神理亦难预知。
于当世怀有仁德,于万物建有功勋。
成就一代殊勋,位列二品清贵官秩。
莫说仕途不达,何必计较得失。
瑞马神羊相伴,金箱玉室永藏。
注释
泱泱:水深广浩大貌。
鹰扬:喻威武奋发,语出《诗经·大雅》。
取直:指处事公正刚直。
禁旅:皇帝亲兵或中央禁卫军。
西佳:地名,具体所指待考,当为吴公约早期任职地。
硖石:古地名,在今浙江海宁西南,为军事要隘。
东代:指君主东巡或代行祭祀之事。
贾其余通:贾通“价”,指提供物资流通或贸易支持。
貂冕:貂尾与冠冕,代指高官显爵。
冬卿:周礼六官之一,后世多指工部尚书或相关长官。
涷馁:饥饿寒冷之人,此处指被胁迫的流民叛军。
松贞:松柏经冬不凋,喻节操坚贞。
司元:官署名或职官名,唐代或与财政、军需相关。
鸡省:尚书省别称,因汉代尚书台在未央宫鸡鸣殿附近而得名。
豹韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略。
圉:边疆、边邑。
云矗千堵:形容城墙高耸入云,规模宏大。
床间牛鬬:典出《晋书》,喻内部猜忌倾轧。
杯里蛇疑:即杯弓蛇影,喻无端疑虑致祸。
瑞马神羊:象征祥瑞与高官厚禄的意象。
赏析
此诗四言为主,杂以五七言,承汉魏碑铭体而兼具唐诗气韵。开篇以山水起兴,气象宏阔;中段叙事详赡,对仗工整,“雪霁松贞,风中草劲”以物喻人,既写战时艰险,又彰忠臣节操,堪称名句。末段由功业转入命运慨叹,“床间牛鬬,杯里蛇疑”暗揭晚唐藩镇内部倾轧之弊,使颂辞不失史笔深度。全篇语言典雅凝练,情感由颂扬渐转悲悯,在褒奖功臣的同时寄寓时代忧思,体现了罗隐作为晚唐文人的现实关怀与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。