提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代法眼宗祖师文益禅师寄赠钟陵光僧正之作，借西山漳水之景阐发禅理，以自然山水喻指真如佛性朗然现前、无边无际的境界。
译文
西山巍峨高耸啊，苍翠碧绿直插云霄；
漳水清澈澄明啊，宛如白练般纯净光洁；
这山水真境对立呈现如此分明，其妙用与境界哪里会有穷尽呢？
注释
钟陵：今江西南昌一带，唐代洪州治所，禅宗重镇。
光僧正：僧正为管理僧务之官职，光为其名或号。
巍巍：形容山势高大雄伟的样子。
兮：楚辞体语气助词，用于句中表停顿或舒缓语气。
练色：洁白丝绢的颜色，形容水色清澈明亮。
对现：相对显现，指山水等万象森罗当下呈现。
何极：哪里有尽头，意谓无穷无尽。
赏析
此颂采用骚体句式，节奏舒缓悠长，赋予禅诗独特的咏叹韵味。诗人以“巍巍”“澄澄”叠词摹写西山之峻拔与漳水之澄澈，视听交融，意境空明。“对现分明”四字由景入理，点出万法当体即真、不假修证的禅宗要旨。末句“有何极”以反问作结，将有限山水升华为无限法身，既赞光僧正悟境深远，又彰显法眼宗“一切现成”的宗风。全篇情景理浑然一体，语言简净而禅意深邃，堪称禅门山水颂之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。