提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·马药方》,以相马术入词,通过观察马鼻颜色判断马匹年龄与特征,兼具军事实用价值与文学趣味,是古代军事文学中罕见的技术性歌诀。
译文
马鼻呈现赤色,说明此马年约二十岁整。
若马鼻呈青色,则表明马已三十高龄。
“公”字虽当念作五乘之数,
这种通过鼻色辨龄的征象最为清晰分明。
注释
鼻上赤:指马鼻部毛色或皮肤呈红色,为相马术中判断年龄的特征之一
无零:即整数,此处指恰好二十岁,没有零头
青:指马鼻部呈青黑色或深灰色,象征马匹年老
公字:疑为传抄讹误或特定术语,或指雄性马匹的某种标记
五乘:古代计数单位,一乘为四,五乘即二十,或暗合马齿、年龄之数理
此象:指上述通过鼻色辨别马龄的外在征象
赏析
本词以实用相马术入词,语言质朴直白,毫无雕饰,体现唐代军事文学重实效的特点。将枯燥的技术知识编入《望江南》词牌,既便于士卒记诵,又赋予歌诀韵律美感。“此象最分明”一句收束全篇,强调经验总结的确定性,流露出作者对军中实务的熟稔与自信。作为马药方系列之一,它不仅是文学作品,更是古代军事兽医知识的珍贵载体,展现了唐人对战马养护的系统认知,具有独特的文献价值与跨学科研究意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。