提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》马药方篇,以口诀形式传授通过观察马鼻纹路判断马龄的相马术,兼具军事实用价值与民间歌谣特色。
译文
相马的方法,关键在于如何试探马的年龄。
鼻上有“金”字形纹路的,是十八岁的老马;
有“四”字形纹路的,是八岁且不算年迈的马;
有“八”字形纹路的,则是刚过四岁的壮年马。
注释
相马法:鉴别马匹优劣与年龄的传统技艺
岁年:指马的年龄
金字:马鼻部形似汉字“金”的天然纹路或斑记
四字:马鼻部形似汉字“四”的纹路特征
八字:马鼻部形似汉字“八”的纹路标识
不年多:意为年纪尚轻,未入衰老之境
四年过:指年龄刚超过四岁,正值壮年
赏析
本词以通俗韵语承载专业相马知识,将抽象年龄转化为具象的“金、四、八”字形符号,便于军中士卒记忆传诵。其语言质朴简练,节奏明快,体现了唐代军事文学实用性与民间歌谣体的融合。作为《兵要望江南》组诗之一,它不仅是古代畜牧兽医经验的珍贵记录,更折射出唐人对战马资源的重视与精细化管理智慧,具有独特的文献价值与民俗文化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。