提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》马药方系列，以词体记录军马常用保健药方，兼具文学与实用价值，反映唐代军事兽医经验及词牌应用之广泛。
译文
经常给马灌服汤药，需用黄柏与黄连。
配伍升麻、大黄、山栀子，
再加胡盐、青黛和郁金仙，
各味药材须等量调配，切勿有所偏颇。
注释
常灌马：指定期为军马灌服药汤以预防疾病或调理身体。
黄柏：清热燥湿、泻火解毒之中药。
黄连：苦寒清热，善清心胃之火。
升麻：发表透疹、清热解毒之品。
大黄：攻积导滞、泻热通便。
山栀子：即栀子，清热利湿、凉血解毒。
胡盐：古代西域传入的矿物盐类，具清热消肿之效。
青黛：由菘蓝等植物加工而成，清热解毒、凉血消斑。
郁金仙：即郁金，活血行气、清心解郁，“仙”或为韵脚衬字。
等分勿令偏：诸药剂量均等，不可偏重某味，强调配伍均衡。
赏析
本词以《望江南》词牌承载实用药方，形式新颖，体现唐五代词体功能之多元。语言质朴简练，七句罗列八味药材，节奏明快便于记诵，契合军中口传需求。“等分勿令偏”一句既显用药严谨，又暗含中医调和之道。全篇无抒情写景，却以高度凝练的术语传递专业经验，是文学与科技交融的典型文本，展现了古典诗词在知识传播中的独特载体作用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。