提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》,专述军中冬季急救之法。以通俗韵语记载利用枯艾与蛇床子烧烟驱虫除秽的实用医术,兼具文学与军事医学史料价值。
译文
寒冬时节,艾草枝叶枯萎无叶。
须在草丛中急切寻得蛇床子,
将其点燃,使烟雾熏入患处或空间,灾患自会消除,
迅速施救,方可免除灾祸忧患。
注释
冬月内:指农历十一月或泛指严冬时节
无叶艾枝枯:形容冬季艾草凋零,仅存枯枝而无绿叶
蛇床子:中药名,伞形科植物果实,性温味辛,可燥湿祛风、杀虫止痒
烧烟入中:指将药物燃烧产生烟雾,熏蒸患处或密闭空间以达疗效
灾虞:灾祸与忧患,此处特指疾病或虫害带来的危害
赏析
本词以质朴语言记录军中应急医术,体现“兵医合一”的实用主义特色。全篇无一字雕琢,却节奏紧凑,“急寻”“速救”二词凸显战场救治的紧迫性。将枯燥医方融入望江南词牌,既便于士卒记诵传唱,又赋予实用知识以韵律美感。其价值不仅在于文学形式,更在于保存了唐代军队利用本土药材应对冬季疾患的真实经验,是研究古代军事医学与民间词体交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。