提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》,专述军中急症救治。以词体记述喉闭急救法,强调青艾汁滴喉之效与延误之危,兼具医学实用价值与文学警示意义。
译文
突发急性喉闭重症,
青艾汁最为灵验有效。
滴入喉中瘀血自消破出,
若片刻迟疑不救便害人丧命,
务必牢记于心勤勉施行。
注释
急喉闭:中医急症名,指咽喉红肿闭塞、呼吸吞咽困难之危候
青艾汁:新鲜艾草捣取之汁液,性温通窍,可散瘀消肿
须灵:必须灵验,强调此方为对症要药
逡巡:顷刻之间,形容时间极短
损于人:致人伤亡,指延误救治的严重后果
勤:勤勉用心,指医者须时刻警醒不可懈怠
赏析
此词以通俗语言承载急救要诀,艺术上化医理为韵语,节奏紧凑如军令。“滴下自消血破出”直陈疗效,画面感强;“逡巡不救损于人”以生死相警,语气峻切,凸显战地医疗的紧迫性。末句“切记在心勤”由术及心,将技术规范升华为医者仁心的职业操守。全篇无华丽辞藻,却因关乎性命而字字千钧,体现了唐代兵家医学词实用性与人文关怀并重的独特风貌,是文学与医学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。