提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》，专述军中发背痈疽的急救偏方，以粪盘润土配猪胆外敷，体现古代军事医学因地制宜、简便实用的特点。
译文
军中将士若患病，
生了发背疮或痈疽肿毒。
取人粪尿积存处下方的湿润泥土，
碾碎过筛后贴敷患处，
再用猪胆汁调和施用。
注释
发背：生于背部的严重化脓性感染，古称“搭背”
痈疽：泛指体表红肿热痛、溃烂流脓的疮疡
粪盘：承接人畜粪便的容器或粪坑
润土：长期受粪尿浸润而富含有机质的湿泥
筛罗：用细筛过滤，使土质细腻无杂质
猪胆：猪的胆囊，其汁味苦性寒，中医认为可清热解毒
赏析
本词以实用主义笔法记录军中验方，语言质朴直白，毫无文人雕饰，凸显兵家医学“急用为先”的特质。虽所用药材看似污秽粗陋，却暗合中医“以浊攻毒”“就近取材”的治疗智慧，反映唐军基层医疗资源匮乏下的生存策略。全篇无抒情议论，纯为操作指南，是研究古代军事卫生史与民间疗法的珍贵文本，其价值不在文学审美，而在历史真实与实用经验的凝练传达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。