提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》医方类，以词体记载军中救治毒箭伤的偏方，兼具文学形式与实用医学价值，反映古代军事医疗经验。
译文
若被毒箭射伤，
又兼有马汗入疮之症。
需在端午节捕捉大头虻虫，
去掉翅膀后阴干研成细末。
挑破伤口后将药粉敷于疮上。
注释
马汗方：指因马汗侵入伤口而引发的特殊毒症或并发症。
大头蝱虫：即牛虻的一种，头部较大，古人认为端午所捕者药效最佳。
末霜：形容药物研磨得极为细腻，色白如霜。
挑破：指用针具刺破疮口，以便排出毒血并利于药物渗入。
赏析
本词以通俗语言记录急救方剂，体现“以词存医”的独特传统。全篇无抒情议论，纯用白描手法叙述采药、制药、用药流程，语言简练精准，具有鲜明的实用主义色彩。“端午取”暗合古人顺应天时采药的观念，“为末霜”则以比喻强化药物形态特征。作为军事医学文献，它既保存了唐代外伤治疗经验，也展现了词体在民间应用中的功能拓展，是文学与科技史交融的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。