提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》组诗，专述军中刀箭创伤的急救偏方。以韵文形式记录马牛毛烧灰止血之法，兼具实用性与文学性，是古代军事医学文献的珍贵遗存。
译文
被金属刀刃所伤且创口深重时，
应迅速剪取马毛与牛毛。
将这两种毛发一同烧成灰烬粉末，
敷在伤口上血液自然止住消散，
皮肉血脉便会重新坚固牢合。
注释
金刃：金属制成的刀剑等兵器，此处指利器所致的创伤
翦：同“剪”，截取、剪断
末：细粉，指毛发煅烧后的灰烬
敷：涂抹、覆盖于患处
坚牢：坚固愈合，指伤口收敛闭合
赏析
本词以质朴直白的语言记录战地急救经验，体现了唐代军中医方“简、便、验”的实用特征。全篇无华丽辞藻，却因关乎士卒生死而自带庄重感。“速翦”二字凸显战场救治的紧迫性，“自然消”“便坚牢”则传递出对疗效的确信与慰藉。作为韵文体医方，它既便于军中传诵记忆，又以文学形式保存了古代动物药外治法的真实面貌，在古典诗词中独树一帜，展现了文学服务于现实生存的独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。