提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》医方篇，专述军中防治瘴气之法。以词体记述焚烧鹘骨避疫的民俗经验，兼具实用性与文学性，是研究古代军事医学与词体应用的重要文献。
译文
如果遇到瘴气侵袭，
就将鹘鸟的骨头用火烧炼。
在上风口焚烧此物，
众人闻到烟气便能消除灾祸疫病，
从此获得平安健康。
注释
瘴气：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
鹘骨：鹘鸟（一种猛禽）的骨骼，古人认为可辟邪除疫
上风：风吹来的方向，此处指逆风处焚烟使气味弥漫
灭灾殃：消除瘟疫疾病等灾祸
赏析
本词以通俗语言记录军中防疫偏方，体现《兵要望江南》以词载道的实用特色。全篇直陈其事，无雕琢修饰，却生动保存了唐代军队应对南方瘴疠的民俗医疗智慧。“便去上风焚此物”一句兼具操作指导与仪式感，反映古人对自然力量的敬畏与利用。作为罕见的医学题材词作，它突破了词体传统抒情范式，展现了唐词在军事生活中的多元功能，具有独特的文献价值与文化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。