提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》太乙式占验篇,以歌诀形式传授军中遇急难时依太乙数术择方避祸之法,兼具实用兵家术数与民间词体特色。
译文
倘若遭遇紧急危难之事,
必须迅速逃离险境。
当刀刃煞气位于肩膀左右方位时,
只要快步走过六十步便确无灾殃,
这个关键要诀务必请君牢记知晓。
注释
急难:指战阵或行军中突发的危急灾祸
逃之:避开凶方,向吉位转移
刀刃:太乙式中的凶煞神名,主杀伤血光
居左右:指凶煞临于人身肩侧方位
六十步:术数规定的避煞安全距离阈值
无疑:确信可以脱险,毫无疑虑
赏析
此作将枯燥的太乙式占验术语融入望江南词牌,体现了唐代兵家术数文学化的独特风貌。全词语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰,却以“刀刃对肩”营造出战场生死一线的紧张感。“行过六十步无疑”以精确数字给出定心丸,既显术数之严谨,又透出对士卒安危的关切。作为实用歌诀,它摒弃抒情而重传知,在古典诗词中独树一帜,是研究唐代军事文化与术数传播的珍贵文本,展现了文学服务于实战的特殊功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。