提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占梦篇,以词体形式记录军中解梦口诀。本首专述将领梦见水波汹涌之兆,告诫遇敌挑战时切勿轻率应战,当坚守营垒以待时机。
译文
将军若在梦中见到水流及波涛,
或是梦见与敌人相互角力争斗,
须知这是敌军前来挑衅的征兆,千万不要轻易与之交战,
应当坚定地守卫我方的营门与桥梁要道。
注释
角竞:争斗、较量,指梦中与敌搏斗之象。
轻交:轻率地交锋、贸然出战。
门桥:军营门户与桥梁,泛指防御工事及战略要冲。
赏析
此词将军事占验与文学形式巧妙结合,语言质朴直白,具有鲜明的实用主义色彩。作为军中口诀,它摒弃了传统诗词的婉约含蓄,直接以“莫轻交”“坚守”等祈使句式传达战术纪律,体现了唐代兵家文化对梦境征兆的理性转化。其艺术特色在于以词载术,把玄虚的梦兆解读为具体的防守策略,既反映了古人对战争不确定性的敬畏,更彰显了慎战保胜的军事智慧,是研究古代军事民俗与词体功能的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。