提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占梦篇,以词体阐述军中解梦之法。强调梦境本自微茫难测,需经三次应验方可断吉凶,体现古人审慎务实的占验态度与军事理性精神。
译文
凡是占卜梦境,其本源本就微妙模糊、难以捉摸。
若得一梦而能有三件事相继应验,
方能确知其中凶吉征兆是为你彰显预示,
这乃是人的神魂魄识预先感知到的祥瑞或灾异之象。
注释
凡:大凡,凡是
微茫:隐约模糊,难以辨识
三事应:指梦境内容在现实中得到三次验证
张:显示,昭示
神魄:精神魂魄,古人认为梦为神魂所感
祥:吉凶的征兆,此处泛指预兆
赏析
此词以通俗词体承载严肃的军事占验理论,语言质朴而意蕴深沉。“本出自微茫”道出梦境虚幻本质,体现对神秘主义的理性克制;“三事应”则确立实证标准,将玄虚占梦纳入可验证的认知框架,折射出唐代兵家注重实效的思维特质。末句“神魄预知祥”既承袭传统魂魄感通之说,又赋予其预警功能,使全词在神秘色彩中透出实用理性光辉。作为兵书韵文,它兼顾知识传授与文学表达,展现了古代军事文献独特的文体风貌与认知智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。