提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以无风旗动之异象预判战局吉凶,兼具实用兵家术数与文学韵律,是研究唐代军事民俗的珍贵文献。
译文
明明没有起风,军中的旗帜却自行飘扬翻飞。
旗子向前指向敌军的阵列位置,这必定预示我军能够获胜,应当坚定信心、用心谋划。
如此吉兆在手,定能早日凯旋归乡。
注释
风不起:指自然界并无风力吹拂的异常状态。
旗号:军中用以指挥或标识的旗帜。
自飞扬:无风而自动飘举,古人视为神灵示警或吉凶预兆。
幷阵次:并列排布的敌军阵营与队列次序。
用心肠:此处指坚定必胜信念,专心致志于战事谋划。
赏析
本词艺术特色在于将神秘占候术融入通俗词体,语言质朴直白却节奏铿锵,便于士卒传唱记忆。“风不起,旗号自飞扬”以反常物理现象制造悬念,随即转入“必当我胜”的果断判断,体现了兵家借天象鼓舞士气的心理战术。末句“得胜早回乡”将宏大战争叙事落脚于个体归家期盼,在冷峻的军事占卜中注入温情,既强化了必胜信念,又折射出将士厌战思归的普遍情感,使这首实用歌诀超越了单纯术数范畴,具备了动人的文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。