提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占怪类歌诀，以词体形式记录行军饮宴时器皿异响的凶兆及应对之策，兼具实用性与文学性。
译文
无论是白天还是黑夜，正在举行饮宴之时。
忽然间杯盏发出鸣响，令在场众人皆感惊诧。
这是贼寇已经暗中行动、踪影难觅的征兆。
应当立即派遣将领率兵出击，主动邀战冲杀。
注释
或昼夜：无论白天或夜晚，指时间不定。
蓦地：突然、骤然。
盏鸣：酒杯茶盏无故发出声响，古人视为怪异凶兆。
讶：惊讶、诧异。
影无踪：形容贼人行迹隐秘，难以察觉。
邀冲：主动出击拦截并冲锋作战。
赏析
此词将军事占卜与文学形式巧妙融合，语言简练而节奏紧迫。“蓦地盏鸣人总讶”以听觉异象制造紧张氛围，生动再现军营突发状况下的心理震荡。后两句由占验转入实战指令，体现唐代兵家词“以词为令”的独特功能。全篇无赘语，既保留民间占辞的神秘色彩，又彰显军人临变果断的气质，是研究唐代军事文化与词体应用的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。