提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占怪》组诗,专论军营中井水沸腾、泉水外溢及龙现等异常现象,视其为败亡凶兆,告诫将领见此异象须立即移营避祸。
译文
军营与城邑之中,若听到井水沸腾之声。
或是泉水溢出流淌,皆预示战事将遭败绩。
倘若再有龙出现的异象,其凶兆含义也相同。
目睹此类怪异征兆,便应立即迁移营地。
注释
营与邑:指军队驻扎的营垒及所在的城邑聚落。
井沸:井水如煮沸般翻腾作响,古人视为地气变动之凶兆。
溢水泉:泉水反常漫溢流出,象征阴气过盛或地脉不稳。
败:指军事上的失利、溃败或灾祸。
龙见:即“龙现”,指出现疑似龙的奇异生物或天象,在此语境下为不祥之征。
同情:此处意为同样的情况、相同的凶兆寓意,非指怜悯。
覩:同“睹”,看见。
移营:转移军队驻地,以避开灾祸之地。
赏析
本词作为古代军事占卜文献,语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰,体现了兵家实用主义特色。作者将井沸、泉溢、龙见等自然异象与战争胜负直接挂钩,反映了唐人对天人感应观念的笃信及军中趋吉避凶的心理诉求。“覩此便移营”一句斩钉截铁,既是经验总结也是行动指令,凸显了占怪类作品在冷兵器时代稳定军心、规避风险的现实功能,具有独特的军事民俗学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。