提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇，以军中鼓哑不鸣之异象为占验对象，警示主将战败被俘之凶兆，强调及时撤军以保全士卒的军事智慧。
译文
军营城池之内，战鼓敲击却发不出声响。
这预示主将作战失利，将被敌寇俘虏。
应当尽早整顿兵马撤回驻地，
若不果断撤离，必将损折更多士兵。
注释
城营：指军队驻扎的营垒或城池。
鼓打不能鸣：战鼓敲击无声，古代视为军中大凶之兆。
遭寇掳：被敌军擒获俘虏。
收拾：此处指整顿行装、集结部队准备撤退。
损其兵：使己方士兵遭受无谓伤亡。
赏析
本词语言质朴直白，毫无雕饰，体现了兵家占辞实用至上的特点。作者将自然异象与战争结局直接关联，以“鼓不能鸣”这一听觉反常现象作为预警信号，凸显古人对战场征兆的高度敏感。末句“不去损其兵”语气决绝，饱含对士卒生命的关切与理性判断，超越了单纯迷信占卜的层面，展现出务实的军事思想。全词节奏紧凑，警示意味浓厚，是研究唐代军事文化与民间词体交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。