提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占怪》组诗,专述军营地形异象之吉凶占验。以田地骤高为征兆,预示敌将纳贡归降,体现古代军事术数与文学的结合。
译文
军营之中,地面忽然隆起增高。
这必定预示着敌人前来进献土产归顺,
我军只需张开旗帜便可轻松取胜,无需劳师动众,
将士得以休整,不必动用刀枪兵器。
注释
陡然:形容地势突然、急剧地升高。
土贡:指地方向朝廷或战胜方进献的本地特产,此处代指敌方投降纳款。
赢彼:战胜对方,使其屈服。
不疲劳:指不用耗费兵力与精力,轻易获胜。
休士:使士兵得到休息,免于征战之苦。
鎗刀:泛指兵器,代指战争厮杀。
赏析
本词将军事占卜术语融入词体,语言质朴直白,兼具实用性与文学性。作者以“田地陡然高”这一反常地貌为占验起点,推演出“敌人来土贡”的吉兆,反映了唐人对天人感应与地利征兆的重视。后三句层层递进,从敌军归降到我军轻胜,再到士卒安息,逻辑严密而意蕴祥和。“开旗赢彼不疲劳”一句尤为精警,既写出胜券在握的从容气度,又暗含慎战恤兵的人道关怀,在兵家文献中别具温情色彩,展现了古代军事文学中少见的和平祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。