提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占怪》组诗,专述军营扎寨后出现碎石异象的凶兆,以占辞形式警示将领兵权将失,体现古代军事占卜文化与天人感应思想。
译文
安营扎寨完毕之后,
军队部署已环绕四周。
若见碎石凭空生出无数,
预示将军不久将被罢免兵权,
这是天地昭示的明显征兆。
注释
讫:完毕,终了
分布:指军队的布阵与驻扎安排
周围:环绕营地四周
数目:此处指数量极多,非确数
罢兵权:被解除军事指挥权
昭然:明白显著的样子
赏析
本词以简练笔法勾勒军营异象与人事吉凶的关联,语言质朴而意蕴深沉。“碎石或生无数目”以具象物兆映射抽象权变,体现古人“观物取象”的思维特质。末句“天地应昭然”将自然异变升华为天命警示,强化了占辞的权威性与宿命感。全篇无抒情却暗含忧惧,既反映唐代军中对天象地物的敬畏心理,也折射出战乱时代将领命运无常的集体焦虑,是军事文学与谶纬文化交融的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。