提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇,以军占形式告诫将领出师遇异象当知止。作品融合兵家禁忌与词体韵律,体现古代军事文化中敬畏天象、慎战保卒的实用思想。
译文
出兵征战之日,忽见龙形异象显现,令全军将士惊骇不安。
应当立即下令军队撤回,切勿勉强继续进发。
倘若仍然固执己见执意前行,只会白白损失战马与士兵。
注释
出军日:军队出发征战的日子
龙现:指天空出现龙形云气或类似龙的异常天象,古人视为重大征兆
急令:紧急下达命令
师回:军队撤回,师指军队
休强去:不要勉强前进,休表禁止
坚执:固执坚持己见
枉损:徒然损失,白白耗费
赏析
此词以通俗直白的语言传达兵家慎战思想,艺术上摒弃华丽辞藻,采用劝诫口吻强化警示效果。“急令”“休”“枉损”等词节奏紧迫,凸显事态严重性。末句“枉损马和兵”以具体代价收束,将抽象天象转化为现实利害,极具说服力。全词虽短,却融占卜文化与军事智慧于一体,既反映唐人对天人感应的信仰,也体现务实理性的用兵态度,在兵家词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。