提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇，属军中占卜歌诀。以主帅衣物无故现血痕为凶兆，警示将领谨防奸人暗害，须及时焚衣禳灾，体现了古代军事文化中巫术与戒备并重的特点。
译文
主帅的衣裳上，无缘无故出现了斑斑血迹。
要提防有奸细刺客前来谋害自己，
必须立刻将这件衣服烧掉，使灾祸回转消散，
如果不这样做，必将遭受祸殃。
注释
帅：军中主将、统帅
班：通“斑”，指斑点或痕迹
奸人：心怀叵测的刺客或内奸
焚毁：焚烧衣物以行禳解之术
回还：此处指灾祸被化解、退散
不尔：若不如此，否则
赏析
本词语言质朴直白，具有鲜明的实用性与警示功能。作为军中占验歌诀，它将衣物血痕这一异常现象直接关联到人身安全威胁，反映了古人“天人感应”与军事戒备相结合的思维模式。“急须焚毁祸回还”一句节奏紧迫，既传达出对未知灾异的敬畏，也体现出通过仪式行为主动化解危机的心理诉求。全词虽无华丽辞藻，却以简练笔触勾勒出战场环境中将领时刻面临的潜在危险，兼具民俗史料价值与文学上的朴素张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。