提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占鸟篇，以军营夜闻鸠鸣为占候对象，阐释其预示军队宜准备还乡的征兆，体现古代军事占卜文化与天人感应思想。
译文
城营内，夜静有鸠鸣：军营之中，夜深人静时忽然听到斑鸠啼叫。
军欲还乡宜准备：这是军队即将返乡的预兆，应当及早做好归程准备。
此为天意事叮咛：这乃是上天借鸟鸣传达旨意，反复叮嘱警示。
为将莫忧惊：身为将领不必为此感到忧虑惊慌。
注释
城营：驻军扎寨的营地。
鸠：斑鸠，古代占候中常以其鸣声判断吉凶。
还乡：指军队撤退回师或士卒归返故里。
天意：上天的意志，古人认为自然现象可传达神谕。
叮咛：反复嘱咐，此处拟人化表达天意的郑重告诫。
忧惊：忧虑与惊恐，指对异常征兆的不安情绪。
赏析
本词语言质朴直白，兼具实用性与文学性。以“夜静鸠鸣”这一细微自然声响切入，将军事行动与天象占候紧密关联，体现唐人“观物取象”的思维特色。“天意事叮咛”一句运用拟人手法，赋予自然以温情关怀，消解了战争语境下的紧张氛围。末句“为将莫忧惊”既是对占辞的总结，亦含安抚军心之意，使冰冷的占卜条文透出人文温度。全词结构紧凑，四句层层递进，由景入兆、由兆释义、由义安神，展现了兵家词独特的理性与诗意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。