提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借群鸟高飞之异象预警敌军突袭,强调察微知著、及时撤军以避危殆的实战经验。
译文
敌军营垒之中,成群的鸟儿突然向高处飞起。
这预示内有雄兵即将向我方发起突袭。
必须迅速攻下城池或立即回师撤退,
若不能领悟此征兆而果断行动,将领自身必将陷入危难。
注释
彼军垒:指敌方的军营或防御工事。
突我:向我方发动突然袭击。
其城须下:此处意指面对敌袭征兆,需迅速决断是攻城还是撤离,“下”含攻克或退下双重语境,重在强调行动的紧迫性。
不悟:不能领会、察觉征兆的含义。
将身危:主将自身的性命与处境将面临危险。
赏析
本词作为军事占候文学,语言质朴刚健,毫无文人词的婉约绮靡,体现了兵家实用主义特色。作者将自然物象“群鸟高飞”与军事危机直接关联,构建出紧张的战场氛围。“速当回”三字如军令般短促有力,凸显战机稍纵即逝的紧迫感。结句“不悟将身危”以严厉警告收束,既是对占验经验的总结,也饱含对将士安危的深切关怀。全词节奏铿锵,兼具警示功能与文学张力,是研究唐代军事文化与民间词体融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。