提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以巨鸟群集城营为凶兆,预示驻地将荒废,告诫将领须即刻整军转移,体现古代军事占卜的实用警示功能。
译文
城池军营之内,巨大的鸟群纷纷飞至聚集。
此地即将荒芜败落,灾祸就在眼前,
必须尽早安排防备,切勿停留延误,
应迅速下达号令,驱使兵马撤离。
注释
巨鸟:体型庞大的鸟类,在古代兵占中多视为不祥之兆
地分:指军队驻扎的区域或防区
欲荒:将要变得荒废、败落
在即:形容事情马上就要发生
排备:部署安排,做好防备
莫留停:不要滞留停顿
号令:军中发布的命令
驱兵:调动、驱使军队行动
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰,凸显其实用性与紧迫感。“巨鸟至纷纷”以异常自然现象起兴,营造出不安氛围;“早须”“莫”“速”等字眼连用,层层递进强化危机意识与行动指令。全篇将神秘主义占卜与现实军事决策紧密结合,既反映了唐人对天人感应观念的信奉,也展现了乱世中军人对生存环境的敏锐警觉。其价值不在文学审美,而在保存了古代军事文化与民俗信仰的真实切片,是研究唐代兵家思想与民间术数交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。