提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候歌诀。以鸟兆预言军营灾异，警示将领防备瘴疫与外敌，体现古代军事占卜文化与实用主义色彩。
译文
城营之内，有大鸟盘旋环绕其中。
若非主将因瘴疠疫病而亡，
便须提防外敌入侵损伤自身性命，
凶险的征兆已然显现。
注释
遶：同“绕”，盘旋环绕之意
瘴疫：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气与瘟疫
身躬：身体、性命
先兆：事前显露的迹象或预兆
呈凶：呈现出凶险不吉的征象
赏析
此词作为军占歌诀，语言质朴直白，毫无文人词的婉约修饰，重在传递预警信息。全篇以“大鸟遶营”这一异常天象起兴，直指两种致命危机：内患瘴疫与外寇侵袭，逻辑严密且紧迫感强。“先兆已呈凶”一句斩钉截铁，将自然现象与军事吉凶直接挂钩，反映了唐五代时期军队对天人感应观念的深度依赖。其艺术价值不在于审美意境，而在于以韵文形式固化军事经验，兼具实用功能与时代文化标本意义，是研究古代军事民俗的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。