提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占鸟篇,属军中占卜歌诀。以乌鸦无故噪营为凶兆,警示战祸将起、人家不安,体现古代军事术数文化与实用占验传统。
译文
乌鸦鸣叫喧闹,无缘无故在城寨军营中嘈杂啼叫。
这预示着战争灾祸即将爆发,
百姓人家若被乌鸦喧噪,也必有凶险之事发生,
灾祸一旦发作,便不得安宁。
注释
鸦鸣噪:乌鸦大声杂乱地啼叫,古人视为不祥之兆
无故:没有缘由,反常现象
城营:城池与军营,指军事驻防之地
用兵:发动战争或军事行动
凶情:凶险的征兆或灾祸情形
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的军事实用色彩。以“鸦鸣噪”这一自然异象切入,通过“无故”强调反常即妖的占验逻辑,将鸟鸣与兵灾、民祸紧密关联。句式短促有力,节奏紧迫,强化了预警氛围。“祸发不安宁”一句收束全篇,既是对凶兆的断语,亦流露出对战乱扰民的深切忧惧。作为占辞,其艺术价值不在辞藻而在功能,真实反映了唐五代时期军民对天象物候的敬畏心理及乱世中祈求安宁的集体意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。