提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候类作品，借营中鸡鸟争斗之象预判战局胜负与敌情动向，体现古代军事占卜文化特色。
译文
军营城池之内，鸡与鸟相互喧闹争斗。
若是鸟获胜，则预示我军在外作战取胜；
若是鸡获胜，则主方胜利十分明确，
至于偷营劫寨之事，需根据两种情形分别判断。
注释
城营：指军队驻扎的营垒或城池。
喧争：喧闹争斗，指鸡与鸟互相攻击鸣叫。
赢：获胜，占据上风。
军外胜：指在营地之外的战场上取得胜利。
主胜：守方或己方获得胜利。
偷寨：指敌军偷袭营寨的军事行动。
两般情：指两种不同的情况或征兆，需区别对待。
赏析
此词以通俗语言记录军中占卜经验，将自然现象与军事吉凶直接关联，具有鲜明的实用主义色彩。句式简练明快，逻辑清晰，通过“鸟赢”“鸡赢”的对举形成鲜明对比，便于士卒记忆传诵。“偷寨两般情”一句尤显审慎，表明占候并非机械对应，而需结合具体情境灵活判断，反映了古人对战争复杂性的认知。全篇虽无华丽辞藻，却真实保存了唐代军事民俗资料，兼具文献价值与文学趣味，是研究古代兵家文化与民间信仰交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。