提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占鸟篇,以伯劳鸟在军前喧噪为凶兆,警示将领须早察灾祸,体现古代军事占卜文化与天人感应思想。
译文
伯劳鸟在军营前方喧闹鸣叫。
预知大祸降临必须尽早觉察,
不超过两个月事情就会应验,
这种征兆的道理关乎天意。
注释
伯劳鸟:一种鸣禽,古人视为不祥之鸟,其鸣声凄厉,常与灾祸关联
闹噪:喧闹嘈杂地鸣叫
军前:军营前方或阵列之前
早觉:及早察觉、预先警觉
不逾:不超过
事应然:事情必然应验、灾祸如期发生
理关天:征兆背后的道理与天意相通
赏析
此词语言质朴直白,以民间词调承载军事占候内容,兼具实用性与神秘色彩。通过“伯劳闹噪”这一具体意象,将自然现象与战争吉凶紧密勾连,反映唐人对天人感应的笃信。“不逾两月事应然”以确切时限强化预警的紧迫感,凸显兵家对天时征兆的高度敏感。全词虽无华丽辞藻,却以简练笔触传达出居安思危、察微知著的军事智慧,是研究唐代军事民俗与占星文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。