提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占鸟第二十二》,属古代军事占卜文献。诗中记载鹅鸭作人声为吉兆,预示家族将获高官厚禄、子孙荣显,反映了唐人天人感应与祥瑞观念。
译文
鹅和鸭,有时能发出类似人说话的声音。
家中必定有人官至三品高位,
满门子侄都能共享荣华富贵,
这是上天自然降下的吉祥征兆。
注释
解:能够,会
三品禄:指三品官职的俸禄,唐代三品已属高级官员
一门:全家,整个家族
子姪:儿子与侄子,泛指晚辈子弟
吉兆:吉祥的预兆
赏析
本词以通俗语言记录占卜验辞,体现唐代兵家对自然异象的符号化解读。鹅鸭作人声本属罕见现象,却被赋予“登三品禄”“尽享荣”的极致吉兆,折射出古人对仕途腾达与家族兴旺的深切期盼。全篇直白无饰,以断言式口吻强化预言权威感,“吉兆自天生”一句将人事荣辱归于天意,既安抚军心,又暗合唐代祥瑞政治文化。其价值不在文学审美,而在保存了中古时期民间信仰与军事心理的真实切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。