提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以鸟立军旗之异象为征兆,警示将领防备奸细泄密与敌军偷袭,体现古代军事占卜的实用功能。
译文
军队行进驻扎之时,若有鸟儿停立在军旗之上。
必定是有奸细在议论敌贼的虚实形势。
在本旬及下月之内应当严加防范,
警惕敌人窃取我军号令、暗中运筹阴谋诡计。
注释
兵行次:军队行进途中或临时驻扎之处。
奸人:指混入军中的间谍或内应。
今旬来月:指当前这一旬以及接下来的月份,泛指近期时段。
偷号:窃取军队的口令、暗号或机密情报。
运谋机:暗中策划阴谋诡计。
赏析
此词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,毫无文人词的婉约绮丽,却具有极强的实战指导意义。作者将自然物象与军事安全直接关联,以“鸟立军旗”这一具体视觉符号作为预警信号,体现了古人天人感应思维在兵法中的投射。全词节奏紧凑,由现象到判断再到对策,逻辑链条清晰完整。“偷号运谋机”一句尤为警策,不仅点明危险性质,更强调了对信息安全的重视,反映出唐代军事管理中对反间谍工作的深刻认知,是研究古代军事文化与民俗信仰交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。