提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以乌鸦群集乱鸣为征兆,警示行军途中须防敌军伏击截杀,强调审慎缓进以保全军队安全。
译文
出兵征战之日,前方出现成群乌鸦。
乌鸦杂乱啼叫鸣噪,需防备敌人埋伏截击;
或许即将发生战事,切勿抢先轻率图谋进攻;
应当详察形势、从容缓进,方能确保没有忧患。
注释
兵发日:军队出发或行军作战之时
群乌:成群的乌鸦,古代兵占中常视为凶兆或预警信号
伏截:埋伏与截击,指敌军设下的 ambush 战术
或然:也许,可能,表示推测语气
先图:率先谋划进攻或贸然行动
详缓:仔细审察情势并保持从容缓慢的节奏
无虞:没有忧虑、灾祸,指平安无事
赏析
本词作为军事占卜歌诀,语言质朴直白而实用性强,将自然物象与战场安危紧密关联。其艺术特色在于以韵语形式凝练传递军事经验,兼具警示性与指导性。“乱叫乱鸣防伏截”一句,借乌鸦异常行为映射潜在危机,体现古人“观物取象”的占候思维。全词情感冷静克制,不渲染恐惧而重在理性应对,“详缓保无虞”既是对将领的谆谆告诫,也折射出古代兵法中慎战、重察的核心智慧,具有鲜明的实战指导价值与文化认知意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。