提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占鸟篇,属古代军事占卜歌诀。以通俗韵语记录临阵观鸟鸣方位以定出兵方向的术数经验,兼具实用性与文学性。
译文
临近交战之时,鸟儿向着四面八方鸣叫。
应当选取鸟声鸣响最盛之处,
只管从该地发兵出征,
便能百战百胜、屡战屡赢。
注释
临阵次:即将交战之际,“次”表时间或场合
四方:东、南、西、北四个方向
但:只、尽管
出军征:发兵出击
百战百回赢:形容每战必胜,极言灵验
赏析
本词语言质朴直白,采用五言句式与押韵手法,便于军中传诵记忆,体现兵家术数歌诀的实用文体特征。内容上将自然鸟鸣与军事决策直接关联,反映唐人“天人感应”的战争观念及对战事吉凶的心理依托。“百战百回赢”以夸张口吻强化占卜可信度,既是对士卒的心理激励,也折射出古代将领在不确定性中寻求确定性的深层焦虑。全词无华丽辞藻,却以简洁节奏承载特定时代军事文化信息,是研究唐代兵阴阳学与民间文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。