提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。借鸟群栖营墙并齐鸣之异象,预示天降灾殃与士卒伤亡,反映古代军事活动中以自然征兆判断吉凶的实用传统。
译文
成群的鸟儿停歇在营寨的围墙上。
它们的头都朝向这座营盘一同啼叫。
若受惊扰却飞不起来,便是上天降下的灾祸。
难免会遭遇人员伤亡的惨剧。
注释
泊:栖息,停留。
营墙:军营的围墙或防御工事。
尽叫:全部一起鸣叫。
天殃:上天降下的灾祸或凶兆。
不免:无法避免,注定发生。
赏析
本词作为军占歌诀,语言质朴直白,毫无文人诗词的婉曲修饰,体现了兵家实用主义特色。全篇以“鸟众泊营”“头向尽叫”构建紧张氛围,将自然异象与战争凶吉直接挂钩。“人惊不起是天殃”一句尤为关键,既写鸟类反常之态,又暗喻士气低落、军心涣散之实,天人感应色彩浓厚。末句“不免见伤亡”断语果决,强化了占辞的警示功能。此类作品虽文学性不强,却是研究唐代军事文化与民间信仰的珍贵史料,展现了古人试图通过观察自然以规避战祸的心理诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。