提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以鸟夜群鸣为征兆,警示敌袭或虚惊,体现古代军事占卜与实战经验的结合,语言质朴实用。
译文
城营之内,
鸟儿在夜间结群鸣叫。
必定有敌军突然来袭寻求交战,
否则便是城寨中发生了虚假的惊扰,
侦察之后还需用心细听辨别真伪。
注释
城营:军队驻扎的城池与营垒
暴兵:突然来犯的敌军
觅战:主动寻求交战
虚惊:无实际敌情而引发的惊慌骚动
探后:派遣斥候侦察核实之后
赏析
本词作为军事占候歌诀,艺术上摒弃华丽辞藻,以直白简练的语言传达紧急军情预警,具有鲜明的实用主义色彩。情感基调冷静警觉,毫无文人吟咏之态,尽显行伍气息。“必有暴兵来觅战,不然城寨有虚惊”二句对仗工整且逻辑严密,既指出凶兆又留有余地,避免盲目恐慌。末句“探后用心听”尤为精警,强调占卜须与实地侦察相结合,体现了古人将神秘预兆与理性判断相融合的军事智慧,是研究唐代兵家文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。