提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借群乌绕营之异象警示敌袭风险,强调及早设防备战,体现古代军事占卜与实战经验的结合。
译文
成群的乌鸦喧闹鸣叫,
一队队追逐着军营盘旋飞舞。
要防备有贼兵前来劫掠营寨,
必须尽早整顿装备、设置机关埋伏,
若行动迟缓拖延,必将招致灾祸危亡。
注释
群乌噪:成群乌鸦喧鸣,古人视为兵灾或敌袭之兆
队队:形容乌鸦成群结队、接连不断之状
逐营飞:围绕军营盘旋飞翔,暗示敌军窥伺
劫寨:偷袭军营,指敌方趁夜或乘虚突袭
关机:指弩机等守御器械的触发机关,引申为防御部署
迟慢:延误时机、行动拖沓
赏析
本词以白描手法勾勒“群乌噪”“队队逐营飞”的紧张画面,将自然异象与军事预警紧密勾连,语言质朴而警策。作为军中占候歌诀,其核心价值在于实用性与紧迫感,“早须整备”与“迟慢致灾危”形成鲜明对比,凸显兵家贵速、防患未然的实战智慧。全篇无华丽辞藻,却以简劲节奏传递出战场危机感,是唐代军事文学中融合民俗信仰与战术指导的独特样本,展现了古典诗词在特殊语境下的功能性书写传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。