提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借营中鹞鹰相斗之异象,警示将领防备内部奸谋与阴祸,体现古代军事占卜的实用色彩。
译文
军营城池之内,
鹞子正与苍鹰搏斗纠缠。
这定是预示着将有奸邪阴谋与暗中灾祸发生,
必须尽早部署防备,切勿惊慌失措,
否则一旦开战必将损失精锐士兵。
注释
城营:指军队驻扎的城池或营垒。
鹞子:一种猛禽,体型小于鹰,此处指代军中不祥之兆。
搦:握持、捕捉,引申为鸟类间的搏斗纠缠。
苍鹰:猛禽名,古人常视为军威象征,被鹞所犯示凶。
排备:安排布置,做好防御准备。
精兵:精锐的士兵或部队。
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,毫无文人诗词的婉约修饰,却具有极强的实战指导意义。作者以“鹞子搦苍鹰”这一反常自然现象起兴,将物象与人事紧密勾连,体现了天人感应的军事思维。其核心价值在于预警功能,强调“早须排备莫惶惊”,既指出灾祸源于内部奸谋,又给出了沉着应对的策略。这种将神秘主义占卜转化为具体战术纪律的表达方式,展现了唐代兵家文学独特的实用理性精神,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。