提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占兽类兵家谶纬之作,借牛马产人形之异象预言胡人入侵、天下大乱,反映唐末战乱频仍下民众对圣明君主的期盼。
译文
牛和马生下的幼崽竟呈现人的形状。
这必定预示着胡人将要侵犯中原大国,
不分南北各地都将陷入战乱、百姓遭殃,
只能暂且等待圣明君主的降生来平定乱世。
注释
产出:生育,分娩
人形:人的形体相貌
定主:必定预示,注定意味着
胡人:古代对北方及西域少数民族的泛称
大国:指中原王朝
不分南北:意指战乱波及范围极广,无处幸免
且候:姑且等待
圣明:指贤明有为的君主
赏析
此词以兵家占验为体,语言质朴直白,具有鲜明的谶谣特征。开篇即以“牛马产人形”这一骇人异象制造强烈视觉冲击,奠定凶兆基调。后三句由象及事,层层推演至胡人入侵、生灵涂炭的现实危机,末句“且候圣明生”于绝望中寄托希望,既体现乱世民众对太平的深切渴望,也暗含对当朝统治者的失望与批判。全词虽为占卜之辞,却真实折射出唐末社会动荡、民族矛盾尖锐的历史图景,兼具文献价值与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。