提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占兽第二十》,属军中占卜歌诀。以狼虎突现预示凶兆,警示行军须防血战之灾,体现古代军事术数文化与实战经验的结合。
译文
狼和老虎突然出现,令士卒惊慌失措。
我军在行军途中前后遭遇此类异象,
必须提防爆发惨烈大战、血流成坑,
除非遇到圣贤明君方能化解此劫。
注释
卒:通“猝”,突然、仓促之意
徒师:指行军中的部队或步兵队伍
前去后:指军队行进过程中的前后方位
血成坑:形容战争惨烈,流血极多汇集成坑
圣贤明:指圣明贤德的君主或将领,喻示德政可消灾弭祸
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白而意象惊心动魄。“狼与虎”既是实指猛兽袭营的险境,亦隐喻敌军突袭或内部哗变等突发危机。“血成坑”三字以夸张笔法渲染战争残酷,极具视觉冲击力,凸显古人“慎战”思想。结句“不遇圣贤明”将天象灾异与人事德行相联系,暗含儒家“以德禳灾”的政治伦理,使单纯的占卜辞升华为对统帅德行的规劝。全篇节奏紧凑,兼具实用警示功能与文学张力,是唐代兵家文学中术数与人文交融的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。