提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占兽类占辞。以獐入军营或登城为异象，预示火灾、丧事或战事，反映古代军事活动中借物候占卜吉凶的实用传统。
译文
军营之中，若有獐子闯入甚至登上城墙。
遇到这种妖异之兆，多半预示着火灾；
若非火灾，则主丧服之忧或兵戈之争。
应当虔诚祈祷谢罪，以求保全军队安宁。
注释
獐：小型鹿科动物，古人视为山野之物，入军营被视为不祥之兆。
妖：指反常怪异的自然现象或动物行为，古人认为其预示灾祸。
孝服：指丧事、死亡之兆，暗示军中将有人员伤亡。
兵争：指战争、冲突或内部争斗。
祈谢：祈祷并谢罪，通过祭祀仪式禳解灾异，祈求平安。
赏析
此词语言质朴直白，兼具实用性与神秘色彩。作为军中占辞，它将自然异象与军事吉凶紧密关联，体现古人“天人感应”的思维模式。“若遇此妖多是火”一句判断果决，凸显占卜的指导功能；末句“祈谢保安宁”则由预警转向禳解，流露对将士安危的深切关怀。全词节奏紧凑，意象鲜明，既具文献价值，亦折射出唐代军旅生活中信仰与现实交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。