提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占兽篇,以词体形式记录军中占卜禁忌。通过狼虎入营的凶兆警示将领严防敌军突袭,兼具军事预警与文学价值。
译文
狼和老虎,千万忌讳闯入军营之中。
若敌军队伍突然冲击并截断道路,
不出数日必有危险凶灾降临,
应当加强警戒防备,切勿贸然主动进攻。
注释
切忌:千万忌讳,绝对禁止
突冲:突然猛烈冲击
幷:同“并”,并且、同时
截路:拦截或切断行军道路
危凶:危险与灾祸
警备:警戒防备
交攻:互相攻击,此处指主动出击交战
赏析
本词语言质朴刚健,直陈军中占验之辞,体现了兵家文学实用至上的艺术特色。作者将猛兽入营视为敌军突袭截路的先兆,强调“警备勿交攻”的防御策略,折射出古代将领对自然异象的高度敏感与审慎用兵的军事智慧。全词节奏紧凑,危机感扑面而来,“不过数日有危凶”一句如警钟长鸣,既是对士卒的心理震慑,也是对统帅的战术规劝,在冷峻的占辞中蕴含着保全军队的深切关怀,是研究唐代军事文化与词体应用的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。