提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类歌诀。以通俗韵语记录行军遇野兽横行之兆及禳解之法,兼具军事占卜与实用指导功能,反映唐五代兵家天人感应观念。
译文
军营前后,
野兽杂乱地四处奔走横行。
宰杀牛猪羊三牲祭祀天地,
全军才能得以平安宁静,
若有战事必定获胜。
注释
太牢:古代祭祀最高规格,指牛、羊、豕三牲全备
纵横:形容野兽无序奔窜、杂乱无章之状
保安宁:祈求军队平安稳定,消除灾异征兆
有战必须赢:通过祭祀禳解后,作战可获必胜之兆
赏析
本词以质朴直白的语言将军中占验与禳解仪式融为一体,体现兵家文学实用性与神秘性并存的特色。“野兽乱纵横”以动态意象渲染军营不安氛围,暗示天象示警;“杀取太牢天地祭”则展现古人以礼制化解危机的思维模式。结句“有战必须赢”语气笃定,既强化占卜歌诀的心理安抚功能,又折射出将士对胜利的强烈渴望。全篇节奏明快,押韵工整,便于军中传诵记忆,是研究唐代军事民俗与占候文化的珍贵文本,其艺术价值在于将信仰实践转化为简洁有力的诗歌表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。