提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占兽第二十》,属军中占候歌诀。借军营中牛向人起舞之异象,预示战事将息、士卒得休,反映古人对和平的祈愿与军事占卜文化。
译文
军营之中,有牛向着人前翩翩起舞。
这是预示战争即将停止,士卒得以休整。
兵器不再举起,军队凯旋而归,
众人共同庆贺太平盛世的到来。
注释
牛舞:古代占候术语,指牛异常欢跃向人,被视为罢兵休战之吉兆
欲罢:将要停止
干戈:盾牌与戈戟,泛指兵器或战争
回旋:此处指军队班师回还
各贺:彼此庆贺
赏析
本词以占候入词,将神秘征兆与人文关怀巧妙融合。“牛舞向人前”意象生动奇特,打破军营肃杀氛围,赋予动物以通灵色彩。后三句由兆及事,层层递进,从“欲罢”到“不举”再到“各贺”,节奏明快,情感由紧张转为欣悦。全词语言质朴如谣谚,却饱含对止戈为武、天下太平的深切期盼,在唐代边塞文学中独具一格,体现了军事文学中罕见的人道主义温情与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。