提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占蛇篇,专论行军途中遇水中蛇类及鱼龙蜃气等异象的吉凶征兆,旨在警示将领遇此类妖异当果断退兵以避灾祸。
译文
军队在行进驻扎之时,最忌讳在水中遇见蛇类。
倘若再看到鱼、龙、蜃等奇异之物出现,
这些皆预示着战事变幻莫测、凶险无边,
应当迅速撤军后退,切勿犹豫叹息延误时机。
注释
兵行次:指军队行进或临时驻扎之时。
蜃:大蛤蜊,古人认为其吐气可成楼台城郭之幻象,常被视为妖异或不祥之兆。
悉皆:全都,一概。
无涯:没有边际,此处形容事态复杂多变、难以预料且充满危险。
咨嗟:叹息,引申为迟疑不决、徘徊观望。
赏析
本词作为军事占卜歌诀,语言质朴直白,兼具实用性与警示意味。作者将自然界的蛇、鱼、龙、蜃等意象与军事行动的吉凶紧密挂钩,体现了唐人“天人感应”的战争观。结句“速退莫咨嗟”斩钉截铁,以命令式口吻强调临机决断的重要性,既是对未知风险的敬畏,也是对将士安危的务实考量。全词节奏紧凑,毫无文人词的婉约缠绵,唯有兵家特有的冷峻与果决,在《望江南》词牌中独树一帜,具有鲜明的军事文学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。