提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占蛇篇,以词体形式记录军中蛇类异象的占卜征兆,反映古代军事活动中天人感应与灾异预警的思想观念。
译文
蛇的形状像鸟一样,
更有弯曲如弓的形态。
或是白色蛇身呈现断续之状,
再加上五六条蛇出现在城营之中,
预兆将有哭泣流血、悲恸交并的惨祸发生。
注释
如鸟:形容蛇形怪异似飞鸟,属反常凶兆
似弓形:蛇身弯曲如弓弩,象征兵戈战事
白蛇:白色为丧色,主死亡哀伤
断续:蛇身似断非断或数段相连,喻军阵溃散
城营:军队驻扎的城池与营垒
泣泪血交幷:眼泪与鲜血交织,预示重大伤亡灾祸
赏析
本词以简练笔法勾勒蛇类异象,将自然物象与军事吉凶紧密关联。“蛇如鸟”“似弓形”等比喻生动传神,既具视觉冲击力,又暗含兵戎不祥之意。白蛇断续、群蛇入营等意象层层递进,最终指向“泣泪血交幷”的惨烈结局,情感由隐至显,张力十足。全词语言质朴而意蕴深沉,体现了唐代兵家文学中实用性与象征性交融的特色,是研究古代军事文化与民俗信仰的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。