提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占蛇篇,属军中占卜歌诀。以赤蛇入营为征兆,警示敌军来犯与内奸勾连之患,强调修德通好以化解兵灾,兼具实用性与劝诫意味。
译文
赤色的蛇,无论大小从军营外围而来。
若进入我军营地,预示敌军即将来犯,
更要防备由此引来外部奸细作祟,
唯有修明德政、互通和好方能化解灾祸。
注释
赤色:红色,古代军占中常主兵戈、血光或紧急军情。
外边来:指从军营防线之外进入,象征外敌或外来隐患。
欲敌:将要发生战斗,指敌军有进犯之意。
外奸乖:外部奸细与内部呼应作乱,“乖”指违背、狡诈之行。
德向:修明德政、端正心志的方向。
通开:沟通开启,指通过外交或德化手段打通关系、化解危机。
赏析
此词以简练歌诀形式承载军事预警功能,艺术上融合象数占卜与儒家德治思想。前两句直述异象与兵兆,语言质朴如军令;后两句由占验转向人事劝诫,将“防奸”与“修德”并置,体现唐人兵家“以正御邪”的思维特色。“德向好通开”一句尤为精警,既是对凶兆的禳解之法,也暗含对统帅仁德的期许,使占卜文本超越迷信层面,升华为具有伦理深度的军事箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。