提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占蛇篇,以词体形式记录行军遇赤蛇之凶兆及应对策略,兼具军事占卜与治军训诫功能,体现唐五代兵家文学实用特色。
译文
军队行进途中,若遇见赤色蛇类,乃不祥之兆,切忌正面遭遇。
应当谨慎防备前方敌军前来挑战或阻击作战。
需训练士卒、激励赏赐,同时布施恩德与威严。
对待部下赏罚厚薄务必公正,切勿有所偏私亏欠。
注释
兵行次:军队在行军驻扎或行进途中
蛇赤:赤色的蛇,古代兵占中多视为血光或战事不利之兆
忌逢之:忌讳遇到,指应避免与其冲撞或视作凶兆预警
勒战:强行挑战或逼迫交战
激赏:激励与赏赐,指用物质或荣誉鼓舞士气
恩威:恩惠与威严,指治军时宽严相济的手段
厚薄:指赏罚、待遇的轻重多寡
偏亏:偏袒或亏待,指处事不公
赏析
本词将神秘占卜与务实治军巧妙融合,艺术上以通俗词体承载严肃兵法,语言简练而指令明确。情感基调冷静理性,虽言凶兆却不陷迷信恐慌,转而强调人为备战与公正治军。“厚薄勿偏亏”一句尤为精警,超越具体占验,直指为将者赏罚公平的核心素养,体现了唐代兵家文学重实效、戒虚妄的独特风貌,具有鲜明的军事伦理价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。