提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占鼠篇，以军营鼠异为占验对象，揭示鼠咬衣旗等凶兆，主张通过祭祀星官与移寨避祸来化解兵灾，体现古代军事占卜文化。
译文
军营之中出现老鼠，鲜血染红了将领的衣冠。
或者咬坏了战鼓和旗帜，这些都是不吉利的征兆。
必须虔诚地修设斋醮谢罪，礼拜星官祈福，
同时应当迁移营寨，以求得平安稳妥。
注释
将衣冠：指军中将领所穿的铠甲与官服。
鼓旗：战鼓与旌旗，象征军队指挥权与士气。
信须：确实需要，务必。
修谢：修设斋醮仪式以忏悔谢罪。
星官：古代星象学中掌管吉凶祸福的神祇。
移寨：迁移军营驻地以避开灾厄方位。
赏析
本词语言质朴直白，具有鲜明的实用占卜特征。作者将鼠啮衣冠、毁损鼓旗等具体物象直接对应军事凶兆，反映了唐人对自然异象与战争胜负关联的敬畏心理。“血染将衣冠”一句触目惊心，以视觉冲击强化预警效果。结句提出“修谢拜星官”与“移寨求安”双重禳解之法，既包含宗教仪式的精神慰藉，又兼顾战术调整的务实考量，体现了古代兵家天人感应思想与现实应对策略的独特融合，是研究唐代军事民俗的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。