提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占蜂篇,属军中占卜歌诀。以蜜蜂飞入军营为征兆,预示将帅口舌纷争,建议移寨避祸,体现古代军事术数与实用经验的结合。
译文
军营之中,蜜蜂到处飞舞游荡。
这必定预示着将军之间多有口舌争执,
如果及时迁移营寨便可免除灾祸危险,
务必将此占验之法牢记在心。
注释
蜂子:即蜜蜂,此处指异常飞入军营的蜂群
遍飞游:四处纷飞游走,形容蜂群数量多且活动异常
主:预示、兆示
口舌:言语争执、是非纠纷
移寨:迁移军营驻地
没灾危:消除灾难与危险
心机:心中谋虑,此处指牢记占验要诀
赏析
本词语言质朴直白,采用五言句式配合望江南词牌,便于军中传诵记忆。其艺术特色在于将自然物象与军事吉凶直接关联,以“蜂子遍飞游”这一具体意象触发预警机制,体现了古代兵家天人感应的思维模式。情感上冷静务实,毫无文人咏物的闲情逸致,纯粹服务于战场决策。“若还移寨没灾危”一句兼具占断与对策,凸显了该类作品趋吉避凶的实用价值,是研究唐代军事文化与民间术数融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。