提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属古代军事占候诗。以蜂蝶异常聚集为征兆,警示行军途中可能遭遇伏兵,强调侦察防范的重要性,兼具实用兵家智慧与文学价值。
译文
军队行进驻扎之时,
忽然看见蜜蜂蝴蝶接连不断地飞来。
这必定是有敌军埋伏在草丛荒野之中,
务必要提防林木茂密处与山崖险地,
先行派兵探查清楚才能保全军队免受灾祸。
注释
军行次:军队行进或临时驻扎之处
草莽:丛生的野草,代指隐蔽的野外环境
好防:应当小心防备
先探:预先派遣人员侦察敌情
无灾:避免遭受伏击等军事灾祸
赏析
本词将自然物候与军事预警巧妙结合,体现了古代“观物察变”的实战智慧。语言质朴直白,毫无雕饰却极具操作性,“定有伏兵居草莽”一句斩钉截铁,凸显占候经验的权威性。末句“先探保无灾”既是战术叮嘱,亦流露出对士卒安危的关切。全篇融兵法于词体,在古典文学中独树一帜,展现了唐代军事文学注重实用的鲜明特色,是研究古代战争文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。